english_history のバックアップ(No.1)

http://ll1.ciao.jp/ll/2022/06/29/eigoshi/

 

英語史

自分専用の「英語史ノート」を作成したいと思いながら、断片的なものしか書いていないので、簡単なものでいいのでまとまったものを作成したいと思います。
Albert Baugh の「英語史読本」を読んでいるところなので、それを要訳してみるのも一つの手段ですが、「英語史読本」は大作なので、Ernest Weekley の The English Language'''''を底本とします。同書は131ページ。
同書の目次
Introductory
English and the Teutonic Language
The Aryan Languages
Anglo-Saxon
Middle English
Modern Engliksh
Makers of English
The Foreign Element
The Latin Influence
Growth from within
Pronunciation
Conclusion
American English

はじめに
英語とゲルマン語
英語はゲルマン語族に属します。ドイツ語やオランダ語もゲルマン語の一つです。一方、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語などはロマンス語です。ロマンス語はラテン語から変化したものです。英語、ドイツ語などにはロマンス語でいうラテン語的存在は残っていません。実在はしたのですが、文字としての記録が残っていないので、想定するしかありません。英国に英語がもたらされたのは５世紀です。ゲルマン民族が大陸から持ち込んだのですが、その移動以前からケルト民族が住んでおり、島国ではケルト語が話されていました。そのケルト語もゲルマン語の仲間です。
インド・ヨーロッパ語族
アングロサクソン（古英語）
中英語
近代英語